June 19th, 2006

Перс-Гордый

(no subject)

Выдержка из ЖЖ Кати Гордон:

_______________________________
На досуге меня забанили на одном сайте "за хамское, безразличное к окружабщим поведение". Сие поведение проявилось в том, что я процитировала (см топик ниже) фразу из фильма "И.Ж" и от души поделилась информацией, полученной мной у компитентного ученого о том, что в старых русских сказках до многочисленных редакций - лешего рекомендовалось послать на ... и вообще сказатели не ограничевали себя в выражениях, доставшихся нам по одной из версий от татаро-монголов. Все детство я провела в мучительных догадках почему конек - горбунок откликался на призыв "встань передо мной как лист перед травой" - когда время все расставило на свои места - началось новое мучение - произносить ли новое заклинание вслух.
_______________________________

Прочитал, а теперь мучаюсь: как же должно было звучать заклинание в оригинале?
promo clear_moon february 21, 2014 01:18
Buy for 100 tokens
В полиграфической отрасли кризис, поэтому, пришла пора предложить свои услуги широкому кругу потенциальных заказчиков. Итак: Осуществляю сервисное обслуживание и ремонт оборудования препресс: фотонаборные автоматы, CtP, проявочные процессоры и др., производства компаний AGFA, Heidelberg, Glunz &…